首页 资讯 关注 科技 财经 汽车 房产 图片 视频 全国

热评

旗下栏目: 国际 国内 时局 热评

美白与美黑,美妆企业的双面抉择

来源:网络整理 作者:admin 人气: 发布时间:2021-09-27
摘要:来自FT中文网的温馨提示:如您对FT中文网的内容感兴趣,请在苹果应用商店或华为应用市场搜索“FT中文网”,下载FT中文网的官方应用,付费订阅。祝您使用愉快! 日前,据《华尔

来自FT中文网的温馨提示:如您对FT中文网的内容感兴趣,请在苹果应用商店或华为应用市场搜索“FT中文网”,下载FT中文网的官方应用,付费订阅。祝您使用愉快!

日前,据《华尔街日报》报道,联合利华在旗下旁氏旗下护肤品牌中,已经剔除了日语系“bihaku”美白字样,即使在依然流行以白为美的日本市场也不例外。为此,公司表示这是公司的全球政策,其出发点是为了避免暗示更白的皮肤才更美的“肤色公平起义”。而同处于该行业领导者地位的强生和欧莱雅公司则坚持美白字样的外包装,并解释说这是表达肤色均匀的美妆术语,并不应该为了政治正确而将分歧拔高到肤色审美观高度。且此前也有消费者调查显示绝大部分全球消费者并不对该包装字样显示出反感情绪。

这和之前百事可乐用退休的西语裔阿姨形象代言旗下煎饼品牌不同,百事也曾几次触礁“碰瓷黑人街头文化”的广告,而引起了大量关于刻板印象化黑人群体的抗议反弹等情况很不一样。Bihaku美白产品源于1900年伊始日本贵族中流行的艺妓文化,因为词语过于生僻,通常中文书写汉字时直接直译为美白,在英文包装或翻译上上就直接添加“whitening”或“white aura”字样保证消费者对产品的功能性有直观深刻的了解。美白产品从来都是日韩、大中华区等地的明星销量产品,中国古代亦有“肤如凝脂”等各种描述美人的成语。

强生在日本销售的产品Dr. Ci:Labo是2019年收购而来的皮肤科医生专业品牌,而创始人的初衷即是肤色不匀、斑点和暗沉等,因此强生和欧莱雅旗下的兰蔻等高端品牌,都完全不理会行业内的同侪压力,坚持不更改包装的品牌标识。

在我看来,这一瓶化妆水上的标签显示出了一种有趣的东西方文化冲突,而我更支持强生的立场。日本的贵族从古代开始就和中唐文化类似,偏爱白皙的皮肤。而此历史时期的欧洲也曾以浅色皮肤为贵族地位的标志,因为特权阶级是不需要长时间暴露在阳光下进行户外劳动的。历史发展到现代,欧洲强国和移民为主的北美地区,开始了白种人更为热衷于晒太阳度假和坚持橄榄球足球等户外运动来展现生活优越感,因此也很快抛弃了“以白为美”的审美价值观。大量的非白种人移民即使曾经有过原生文化的影响,也逐渐开始向此类生活方式靠近,因此美白产品的销量,在欧美地区从来都是业绩惨淡,经营堪忧。护肤品最大的功效营销诉求是祛斑和肤色均匀,很长一段时间的欧美时尚圈,也都以小麦色、古铜色等均匀有光泽感的肤色为荣。华裔ABC小朋友们回国,也经常会被国内的亲戚朋友催促美白或者抱怨皮肤不够白而讪讪了事。

我自己也曾经因为原生审美观的影响,即使在美国生活,依然会不得以依靠回国出差或者代购的办法,买日系或国产的美白产品。当然早些年美国也有药妆的Obagi等品牌在维C基底的小众群体中,可以通过医生处方的形式买到。最近几年Obagi通过各种努力,取得了OTC的护肤品审批资格,因此网购更加实时方便。有趣的是,我认识这个品牌还是因为在博雅工作时,处理其激进投资人大闹公司并购方案的公关危机。当时和公司高管团队力排众议,并肩作战的日子还历历在目,此后公司却也几易其手,最后在17年以Valeant卖给博士伦公司为现实结局。之后的这些年里,我自己就像网络段子手们图腾勾勒的故事一样,穿衣越来越黑白蓝灰,护肤美妆也走上了只要肤色均匀、对美白基本上“躺平”的北美中年大妈之路。结果就是和同是孩子妈们的东南亚娃妈,白人、拉丁或者黑人同僚们都越来越有共同语言,可是经常会被国内来的前同事同学们鄙视为“不修边幅”。

责任编辑:admin
首页 | 资讯 | 关注 | 科技 | 财经 | 汽车 | 房产 | 图片 | 视频 | 全国

Copyright © www.dldaj.com 大荔县新闻网 版权所有 Power by DedeCms 粤icp备10021497号-9

站务联系QQ :

电脑版 | 移动版